1
00:00:06,360 --> 00:00:11,120
සමහර
පවුලේ සොහොන්

2
00:00:06,690 --> 00:00:09,610
මගේ තාත්තා බීමට ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්ද?

3
00:00:09,610 --> 00:00:11,120
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

4
00:00:11,620 --> 00:00:14,330
එයා ඊටත් වඩා ලොකු කෙනෙක්
ඔබට වඩා භයානකයි.

5
00:00:14,330 --> 00:00:17,620
ඒකට බය වෙන්න ඇති
හැන්ගෝවර් සහ ඒ නිසා කවදාවත් බිව්වේ නැහැ.

6
00:00:19,830 --> 00:00:22,630
මම ඉක්මනින්ම ඔහුට වඩා වයසින් වැඩි වනු ඇත.

7
00:00:22,630 --> 00:00:31,640
සමහර
පවුලේ සොහොන්

8
00:00:22,960 --> 00:00:26,420
ඔව්. ඒ වගේම ඔහු 19 දී විවාහ වුණා.

9
00:00:26,420 --> 00:00:31,640
ඇත්තද? 19 මට අවුරුද්දකින්.
මටත් හිතාගන්න බෑ.

10
00:00:36,180 --> 00:00:37,020
ඔයා කියන්න මට.

11
00:00:37,020 --> 00:00:37,520
සමහර
පවුලේ සොහොන්

12
00:00:37,390 --> 00:00:38,640
ඔබ මේකප් අඳිනවාද?

13
00:00:37,520 --> 00:00:37,640
සමහර
පවුලේ සොහොන්

14
00:00:37,770 --> 00:00:37,890
සමහර
පවුලේ සොහොන්

15
00:00:37,890 --> 00:00:40,020
සමහර
පවුලේ සොහොන්

16
00:00:38,640 --> 00:00:40,020
ඔව්, ඇයි?

17
00:00:40,440 --> 00:00:43,230
ඒ විදිය සියුම් වැඩියි.

18
00:00:43,230 --> 00:00:45,730
ඔබ දැනටමත් මේකප් දමා ඇත්නම්,
යමක් නිවැරදිව පැළඳ ගන්න!

19
00:00:45,730 --> 00:00:48,530
කවදාවත්! මේ මොන මගුලක්ද?

20
00:00:49,780 --> 00:00:51,030
යකුසා පෙම්වතා

21
00:00:51,990 --> 00:00:54,030
යකුසා පෙම්වතා

22
00:00:55,080 --> 00:01:00,500
යකුසා පෙම්වතා

23
00:02:19,490 --> 00:02:21,950
මචන්, ඒක කිට්ටුයි.

24
00:02:21,950 --> 00:02:25,120
මම ඒකට මේකප් දැම්මා හොඳේ
ආවරණය කළ හැකිය.

25
00:02:23,210 --> 00:02:29,750
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් අභිබවා යන සුරතල් සතුන්

26
00:02:23,210 --> 00:02:29,750
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන් අභිබවා යන සුරතල් සතුන්

27
00:02:25,120 --> 00:02:29,750
තැලීම් ඉක්මනින් සුව වනු ඇත,
නමුත් ඔබේ දත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

28
00:02:29,750 --> 00:02:33,380
මම ඊයේ දැක්ක දොස්තර
ඔයාට ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

29
00:02:33,380 --> 00:02:34,760
වාසනාවන්තයි.

30
00:02:35,220 --> 00:02:37,260
මමත් ඔයාව හොයනවා
ටෝකියෝ දන්ත වෛද්‍යවරයෙකි.

31
00:02:37,260 --> 00:02:38,970
මම බෑග් එක අරන් එන්නම්.

32
00:02:38,970 --> 00:02:40,760
නැහැ, මට ඒවා තනිවම රැගෙන යා හැකිය.

33
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
ඔබ ඉතා විනෝදයෙන් සිටීම සතුටක්,

34
00:02:43,600 --> 00:02:47,610
නමුත් ඔබ නිහඬ නොවේ නම්,
රෙන්ජි තාම හොයනවා.

35
00:02:47,610 --> 00:02:49,270
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

36
00:02:49,270 --> 00:02:51,030
Y-ඔව්, මට සමාවෙන්න.

37
00:02:51,730 --> 00:02:55,530
හොඳයි, නිශ්චිත කෙනෙක්
මටත් වඩා තරහයි වගේ.

38
00:02:55,530 --> 00:03:00,780
ඔහ්, ෂෝමා? මම ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි
නමුත් ඔහු තවමත් දුගඳයි.

39
00:03:01,910 --> 00:03:06,040
මම ගද නැහැ.
හැමදාම ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා.

40
00:03:06,330 --> 00:03:11,050
ඔබ දැනටමත් සටනක් ආරම්භ කර තිබේද?
ඔයා හරිම කුරිරු තක්කඩියෙක්.

41
00:03:11,380 --> 00:03:14,760
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
මගේ හැසිරීම ගැන අහන්න.

42
00:03:14,760 --> 00:03:18,390
රස්නයේ වඳුරෙක්
ඔබට වඩා අවංකභාවයක් ඇත.

43
00:03:18,390 --> 00:03:23,390
ඉතින් <i>ඒක</i>මට අං තියෙන කොල්ලෙක්ගෙන් ගන්න වෙනවා
██████ ඔබ කැමති නැහැ වගේ.

44
00:03:23,390 --> 00:03:26,390
ඔසාකා වල මිනිස්සු හරිම අශිෂ්ඨයි.

45
00:03:26,390 --> 00:03:30,730
කට වහගන්න, ඔයා ████අං █████.
ටෝකියෝ වෙත ආපසු යන්න.

46
00:03:30,730 --> 00:03:33,400
බය වෙන්න එපා එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
ඔවුන් අතර සෑම විටම.

47
00:03:33,400 --> 00:03:34,570
අපොයි හරි.

48
00:03:35,030 --> 00:03:39,450
එය ආරම්භ වූයේ Tsubaki වන විටය
මට ෂෝමා මුණගැසුණේ මා බැලීමට ගිය අවස්ථාවේදීය.

49
00:03:39,450 --> 00:03:42,200
ඔයා කව්ද? විකෘතියක්ද?

50
00:03:42,200 --> 00:03:45,580
අඩුම තරමේ විනීත කමවත් ඇති
මාව දැක්කම තද වෙනවා.

51
00:03:47,290 --> 00:03:48,960
යෝෂිනෝ.

52
00:03:52,210 --> 00:03:53,840
ඔබට එහි ඇහිබැමි තිබුණා.

53
00:04:00,090 --> 00:04:02,050
අයියෝ එහෙම අදින්න එපා.

54
00:04:02,050 --> 00:04:04,350
දෙයියනේ කොච්චර බොළඳද.

55
00:04:04,890 --> 00:04:06,430
කෙසේ වෙතත්.

56
00:04:06,430 --> 00:04:09,520
ඒකෙන් මමත් අදහස් කරන්නේ ෂෝමා,
නමුත් බොහෝ දුරට ඔබ.

57
00:04:15,610 --> 00:04:18,900
මම මියමා කිරිෂිමා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

58
00:04:18,900 --> 00:04:20,360
ඉතා සතුටුයි!

59
00:04:21,070 --> 00:04:23,080
ඇත්තටම කියන්න ඕන

60
00:04:23,080 --> 00:04:27,040
ඔබ ගකුගේ කෙළ ගසන රූපයයි
කපා. සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනකයි!

61
00:04:27,040 --> 00:04:30,370
එය නවත්වන්න, එය රළුයි.

62
00:04:30,370 --> 00:04:32,250
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් එය පෙනේ

63
00:04:32,250 --> 00:04:36,210
පොඩි කාලේ යාළුවෙක් වගේ
මගේ මිණිබිරියට පහර දුන්නා.

64
00:04:36,210 --> 00:04:37,380
නැත්නම්, Tsubaki?

65
00:04:37,380 --> 00:04:38,970
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

66
00:04:38,970 --> 00:04:41,390
ඔහු සමඟ සැමවිටම එකඟ නොවන්න.

67
00:04:41,800 --> 00:04:43,550
ඔයා යෝෂිනෝට ආදරෙයි නේද?

68
00:04:43,550 --> 00:04:44,390
කුමක් ද?

69
00:04:44,390 --> 00:04:45,680
ඔව්, මම ඇයට ආදරෙයි.

70
00:04:45,680 --> 00:04:46,810
එය නවත්වන්න!

71
00:04:46,810 --> 00:04:51,940
කිසිවෙකු නොමැති බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත
මිහිපිට මට වඩා Yoshino-san ආදරෙයි.

72
00:04:52,190 --> 00:04:57,150
මොකක්ද මේ අවජාතකයා කතා කරන්නේ?

73
00:04:53,110 --> 00:04:55,980
ඔහුගේ වානේ මනෝභාවය
මාව මරනවා.

74
00:04:57,150 --> 00:04:59,150
මගේ උගුර අස්ථි වියලිලා.

75
00:04:59,150 --> 00:05:00,900
ඔයාට ඕන කුමක් ද? බියර්?

76
00:05:00,900 --> 00:05:03,910
ඉවසන්න පුළුවන් නම් තනියම ඉන්න එක හොඳයි
නියත වශයෙන්ම මත්පැන් නොවේ.

77
00:05:03,910 --> 00:05:06,080
කුමක් ද? මෙහි මත්පැන් ඉවසිය නොහැක්කේ කාටද?

78
00:05:06,080 --> 00:05:06,990
අයි.

79
00:05:06,990 --> 00:05:08,410
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

80
00:05:08,700 --> 00:05:11,540
එයාගේ සීයාටත් බිංදුවක් දරාගන්න බෑ.

81
00:05:11,540 --> 00:05:13,420
ඒ වගේම එයා නිතරම රසකැවිලි කනවා.

82
00:05:13,420 --> 00:05:14,790
ඔහුගේ "සීයා"?

83
00:05:15,670 --> 00:05:17,420
මොකක්ද, ලොක්කා මියමා?

84
00:05:17,420 --> 00:05:19,970
ඔබ එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
ඉතා සමීප, හාහ්?

85
00:05:19,970 --> 00:05:22,760
එවිට එය මට සිතේ
ඔහුගේ පළමු මෝටර් රථය

86
00:05:22,760 --> 00:05:25,680
මම අවසරයකින් තොරව ණයට ගත්තා
සහ ගඟකට පැදෙව්වා!

87
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
අපොයි!

88
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
අපොයි!

89
00:05:28,470 --> 00:05:29,680
මොන වගේ ෆැක්ස් කරනවද?!

90
00:05:29,680 --> 00:05:31,690
ඒක අහම්බයක්, අවංකවම!

91
00:05:32,020 --> 00:05:35,360
ඉතින් එයාගේ පැති කණ්ණාඩිය මගේ ළඟ තියෙනවා
සොයාගත් බයිසිකලයක පටිගත කර ඇත

92
00:05:35,360 --> 00:05:37,480
එය ඔහුට ආපසු දුන්නේය.

93
00:05:37,480 --> 00:05:38,940
ඔබට ඒවා සියල්ලම නැත.

94
00:05:39,360 --> 00:05:41,110
එවිට ඔහු කළේ කුමක්ද?

95
00:05:41,110 --> 00:05:43,200
එයා දැන් මොනවද කරන්නේ.

96
00:05:43,490 --> 00:05:45,570
අහහ්හ් හහ්

97
00:05:43,530 --> 00:05:46,280
සහ ඔහුම පසුව
කාට හරි හිනා

98
00:05:45,570 --> 00:05:46,030
අහහ්හ් හහ්

99
00:05:45,660 --> 00:05:48,950
ගාහ්!!!

100
00:05:45,660 --> 00:05:48,950
බම්ම් බම්ම් වොම්ම් වොම්ම්

101
00:05:46,280 --> 00:05:48,950
ඔහු මට ජරාවට පහර දුන්නේය.

102
00:05:48,950 --> 00:05:54,000
එය සටන් හෝ සූදුව වේවා,
ඔහු සෑම දෙයකටම ඇත්තෙන්ම දක්ෂ විය.

103
00:05:54,000 --> 00:05:56,460
එයා මට ගැහුවා
සෑම විටම ගල්-කඩදාසි-කතුර සමග.

104
00:05:56,460 --> 00:05:59,840
ගල්-කඩදාසි-කතුර?
එය විය හැකිද...?

105
00:06:00,960 --> 00:06:02,720
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

106
00:06:04,970 --> 00:06:06,050
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

107
00:06:06,050 --> 00:06:08,180
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

108
00:06:08,180 --> 00:06:09,970
ප්රශ්නයක් නැහැ.

109
00:06:09,970 --> 00:06:12,890
යෝෂිනෝ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

110
00:06:12,890 --> 00:06:15,860
පිරිමි ළමයින්ට වග බලා ගන්න
ඉක්මනින් මෙතනින් ඉවර කරන්න

111
00:06:15,860 --> 00:06:17,230
එසේ නොමැතිනම් අපි අසල්වැසියන්ට බාධා කරන්නෙමු.

112
00:06:17,230 --> 00:06:17,980
හරි.

113
00:06:21,030 --> 00:06:21,110
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

114
00:06:21,030 --> 00:06:21,110
සමාවෙන්න.

115
00:06:21,110 --> 00:06:21,190
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

116
00:06:21,110 --> 00:06:21,190
සමාවෙන්න.

117
00:06:21,190 --> 00:06:21,280
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

118
00:06:21,190 --> 00:06:21,280
සමාවෙන්න.

119
00:06:21,280 --> 00:06:21,360
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

120
00:06:21,280 --> 00:06:21,360
සමාවෙන්න.

121
00:06:21,360 --> 00:06:21,440
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

122
00:06:21,360 --> 00:06:21,440
සමාවෙන්න.

123
00:06:21,440 --> 00:06:21,530
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

124
00:06:21,440 --> 00:06:21,530
සමාවෙන්න.

125
00:06:21,530 --> 00:06:21,610
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

126
00:06:21,530 --> 00:06:21,610
සමාවෙන්න.

127
00:06:21,610 --> 00:06:22,240
ඔබට එය නැවත නැත
හැම දෙයක්ම කෑවද?!?!!!?!?!

128
00:06:21,610 --> 00:06:22,240
ඔබට කාලය තිබේද?

129
00:06:26,450 --> 00:06:28,030
කෙලින්ම පහල මාලයේ කාමරයට එන්න.

130
00:06:30,950 --> 00:06:31,830
සූදානම්.

131
00:06:35,960 --> 00:06:37,210
මේ මම ඉන්නේ.

132
00:06:37,210 --> 00:06:40,670
හේයි. සමාවෙන්න ඔබ මෙහි සිටීම
බැසීමට සිදු විය.

133
00:06:40,960 --> 00:06:42,420
මට කමක් නැහැ.

134
00:06:42,420 --> 00:06:46,180
ලස්සන බිම් මහල, හරිද?
වායු සමීකරණ සහ ශබ්ද ආරක්ෂණ සමඟ.

135
00:06:46,800 --> 00:06:49,180
නිකන් අදහසක් නෑ
එය මට වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කරයිද යන්න.

136
00:06:49,180 --> 00:06:53,680
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මේ වෙනකම් ෂෝමා මෙතන හිටියා.

137
00:06:54,940 --> 00:06:57,940
තුවාලය ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔබේ ඇසට උඩින්?

138
00:06:58,230 --> 00:07:00,940
මට ආඝාත කිහිපයක් තිබේ
Shōma-san සමඟ හුවමාරු විය.

139
00:07:00,940 --> 00:07:02,650
ඔව්? ඇයි මේ?

140
00:07:02,650 --> 00:07:05,240
අපි එකක් ගැන කතා කළා
පොඩි කාරණයකට වාද කළා.

141
00:07:05,240 --> 00:07:09,450
ඔහ්? ෂෝමා එහෙමත් කිව්වා.
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

142
00:07:10,410 --> 00:07:13,200
ඊයේ මොකද කළේ?
නගරයේ පාවී ගියාද?

143
00:07:13,200 --> 00:07:16,200
මට පෞද්ගලික තරහක් තිබුණා

144
00:07:16,200 --> 00:07:18,290
සහ කාරණය කිරීමට සිදු විය
ලෝකයෙන් ඉවත් කරන්න.

145
00:07:18,290 --> 00:07:20,590
මෙහි ඔසාකාහි සියලුම ස්ථානවල?

146
00:07:20,590 --> 00:07:21,590
මට කණගාටුයි.

147
00:07:23,920 --> 00:07:26,090
මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ ගැන පෞද්ගලික තරහක්?

148
00:07:26,470 --> 00:07:30,390
තවමත් දුවගේ අනුගාමිකයෝ හිටියා
Akaza Enterprise වෙතින් ඉතිරිව ඇත.

149
00:07:30,390 --> 00:07:34,220
ලොකු වෙඩිල්ලක මෝඩ පුතා
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ තිබුණා.

150
00:07:34,220 --> 00:07:37,600
ඒක වෙනම කාරණයක්
මගේ හිටපු කෙනෙක් එක්ක කරන්න තිබුනා.

151
00:07:37,600 --> 00:07:41,230
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා පුතේ.

152
00:07:41,230 --> 00:07:45,110
ඉතින් ඒක ඔයාගේ වරදක්,
යෝෂිනෝ එළියේ හිටියා කියලා?

153
00:07:45,650 --> 00:07:47,110
මට අතිශයින් කණගාටුයි.

154
00:07:54,080 --> 00:07:56,960
ඔයා දක්ෂයෙක්.

155
00:07:56,960 --> 00:07:59,500
ඔබට විදුලිය විසන්ධි වී ඇත
උද්‍යානයේ ඇති වූවක් නේද?

156
00:07:59,500 --> 00:08:04,250
ඔබ මත සිටින බවට ඔබ සහතික විය
ආරක්ෂිත කැමරාවලට කිසිවක් නොපෙනේ.

157
00:08:05,300 --> 00:08:09,380
ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා. ඔබත්
ඔබ තේ හැර කිසිවක් ගෙන නැත.

158
00:08:09,930 --> 00:08:13,180
ඔබ එය දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි
කොහොම හරි ආයෙත් විසි කරනවා.

159
00:08:13,680 --> 00:08:16,060
කොහොමද බන් උබව හැදුනේ?

160
00:08:16,810 --> 00:08:20,020
ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල කියාගන්න
ඔබේ පෞද්ගලික කටයුතුද?

161
00:08:20,020 --> 00:08:21,730
එය ඇත්තයි.

162
00:08:21,730 --> 00:08:23,690
යෝෂිනෝ මේකට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

163
00:08:23,690 --> 00:08:24,940
කිසිවක් නැත.

164
00:08:26,030 --> 00:08:27,780
කොල්ලා, කොල්ලා.

165
00:08:28,240 --> 00:08:32,530
ඔබ ඇත්තටම ගකුට සමානයි.
ඔය දෙන්නා හරිම කුජීතයි.

166
00:08:32,950 --> 00:08:36,910
Kyōsuke ඝාතනය වූ විට,
මට දේවල් පාලනය කර ගැනීමට හැකි විය.

167
00:08:36,910 --> 00:08:39,000
ඒත් ඇය ටිකෙන් ටික මගෙන් ඈත් වෙනවා.

168
00:08:41,210 --> 00:08:43,460
එය විය යුතු නිසා,
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.

169
00:08:44,000 --> 00:08:46,130
යොෂිනෝව හොඳට බලාගන්න.

170
00:08:47,800 --> 00:08:49,130
මම කරන්නම්.

171
00:08:49,470 --> 00:08:53,140
ඔබ දැනටමත් ෂෝමා-කුන්ට පවසා තිබේද?
ඔබ කිරිෂිමා-කුන් සමඟ සිටින බව?

172
00:08:53,140 --> 00:08:53,930
කුමක් ද?

173
00:08:53,930 --> 00:08:57,560
එවිට මම මගේ බැල්ම මොහොතකට මග හැරියෙමි
සහ ඔබ යුවලක්.

174
00:08:57,560 --> 00:09:01,140
විකාර, අපි යුවළක් නොවේ! මට තියෙනවා
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුරට අහිමි විය!

175
00:09:01,520 --> 00:09:06,150
නමුත් ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු දිනන බව සහතිකයි!

176
00:09:06,150 --> 00:09:07,230
ඒක සාධාරණ නැහැ!

177
00:09:07,230 --> 00:09:09,990
ඒත් ඔයා ඒකට එකඟ වුණා ඒ විදියට.

178
00:09:11,150 --> 00:09:13,450
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම කුමක්ද
යුවලක් වෙන්නද?

179
00:09:13,450 --> 00:09:16,910
මට නම් එයින් අදහස් වන්නේ දිනයන්,
සිපගැනීම් සහ ලිංගිකත්වය.

180
00:09:18,410 --> 00:09:20,040
කලබල වෙන්න එපා,

181
00:09:20,040 --> 00:09:24,420
මම දන්නා කිරිෂිමා කුන්,
ඔහු ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධව කිසිවක් නොකරනු ඇත.

182
00:09:24,420 --> 00:09:27,670
S- ඒක හරි! කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

183
00:09:27,670 --> 00:09:30,380
නමුත් ඔබට යන්න දෙන්න එපා
ඔහුගේ ඇඟිල්ල වටා ඔහුව ඔතා.

184
00:09:30,380 --> 00:09:30,920
කුමක් ද?

185
00:09:30,920 --> 00:09:35,850
කිරිෂිමා-කුන් වෘත්තීය පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නම්,
ඔබ පන්දුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.

186
00:09:35,850 --> 00:09:37,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:09:37,350 --> 00:09:42,230
කිරිෂිමා-කුන් ඒ අයගෙන් කෙනෙකි
එය ඔබව ඉතා සෙමින් ආවරණය කරයි.

188
00:09:42,230 --> 00:09:45,480
ඔබව සතුටු කරන නියෝජිතයෙකු මෙන්
ඔබ ඔව් කියන තුරු කෑගැසුවා.

189
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
නියෝජිත…?

190
00:09:45,980 --> 00:09:47,360
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

191
00:09:46,860 --> 00:09:51,240
එයාගෙ පයිය දොර ඇතුලට ගත්තොත් එච්චරයි
සහ ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

192
00:09:47,110 --> 00:09:48,360
ඒකටත් වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ!

193
00:09:48,360 --> 00:09:49,610
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
මෙතන අත්සන් කරන්න!

194
00:09:49,360 --> 00:09:50,860
ඔබ මා සමඟයි
හොඳ අතට.

195
00:09:51,150 --> 00:09:52,360
කොන්ත්රාත්තුව...?

196
00:09:51,240 --> 00:09:52,150
කොන්ත්රාත්තුව...?

197
00:09:52,740 --> 00:09:56,870
අ-අනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඔහුට තවමත් වෙනත් භාර්යාවන් සිටී.

198
00:09:56,870 --> 00:09:58,120
කාන්තාවන්, කුමක් ද?

199
00:09:58,490 --> 00:10:00,040
කුමක්ද?

200
00:10:00,040 --> 00:10:03,830
Yoshino-chan, ඔබට එවැනි මිනිසෙකුට හැකිය
ඔහු සමඟ සිපගෙන ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

201
00:10:03,830 --> 00:10:05,830
අහ්, මොකක්ද?

202
00:10:05,830 --> 00:10:09,840
ඔහු නිතරම ජීවිතයේ යනවා
ඔහුගේ ආශාව අනුව.

203
00:10:09,840 --> 00:10:13,010
ඔහු වැනි අය නරකම ය,
ඔවුන් ඉතා හුරුබුහුටි නිසා.

204
00:10:13,470 --> 00:10:18,010
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ ඔබට ඔවුන් හුරුබුහුටි බව පෙනෙන නිසා,
නමුත් ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන් ඔබව කනවා.

205
00:10:18,390 --> 00:10:21,770
එවිට සියල්ල වඩා හොඳය
මම එයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

206
00:10:21,770 --> 00:10:25,230
මට ඒක නැහැ
ආදරය වෙනුවෙන් කරන ලද්දකි.

207
00:10:25,690 --> 00:10:27,060
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

208
00:10:27,060 --> 00:10:29,150
ඊයේ තවත් එවැනි නඩුවක් විය.

209
00:10:29,150 --> 00:10:33,150
මම එහි සිටින විට,
ෂෝමා කවදාවත් පහර දෙන්නේ නැහැ,

210
00:10:33,150 --> 00:10:35,700
කොච්චර පිස්සු හැදිල හිටියත්.

211
00:10:36,490 --> 00:10:38,580
ගැටලුව කිරිෂිමා ය.

212
00:10:41,370 --> 00:10:44,040
හ්ම්? ඇත්තටම කිරිෂිමා කොහෙද?

213
00:10:56,680 --> 00:10:57,550
සුභ සන්ද්යාවක්.

214
00:10:57,930 --> 00:11:00,310
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

215
00:11:20,490 --> 00:11:21,450
එය ආපසු දෙන්න.

216
00:11:21,450 --> 00:11:21,580
නවත්වන්න
දුම්පානය

217
00:11:21,580 --> 00:11:21,700
නවත්වන්න
දුම්පානය

218
00:11:21,700 --> 00:11:21,830
නවත්වන්න
දුම්පානය

219
00:11:21,830 --> 00:11:21,950
නවත්වන්න
දුම්පානය

220
00:11:21,950 --> 00:11:22,080
නවත්වන්න
දුම්පානය

221
00:11:22,080 --> 00:11:22,200
නවත්වන්න
දුම්පානය

222
00:11:22,120 --> 00:11:23,700
අනේ මොකක්ද.

223
00:11:22,200 --> 00:11:22,330
නවත්වන්න
දුම්පානය

224
00:11:22,330 --> 00:11:22,450
නවත්වන්න
දුම්පානය

225
00:11:22,450 --> 00:11:22,580
නවත්වන්න
දුම්පානය

226
00:11:22,580 --> 00:11:22,700
නවත්වන්න
දුම්පානය

227
00:11:22,700 --> 00:11:22,830
නවත්වන්න
දුම්පානය

228
00:11:22,830 --> 00:11:22,950
නවත්වන්න
දුම්පානය

229
00:11:22,950 --> 00:11:23,080
නවත්වන්න
දුම්පානය

230
00:11:23,080 --> 00:11:23,200
නවත්වන්න
දුම්පානය

231
00:11:23,200 --> 00:11:23,700
නවත්වන්න
දුම්පානය

232
00:11:23,700 --> 00:11:27,750
ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුයි
නමුත් ඇය ඔබට ලයිටරයක් දෙනවාද?

233
00:11:27,750 --> 00:11:29,330
සාමාන්ය Yoshino.

234
00:11:35,880 --> 00:11:37,720
පිළිකුල් රසයි.

235
00:11:51,020 --> 00:11:53,690
යෝෂිනෝයි මමයි දැන් එකට ඉන්නේ.

236
00:11:53,690 --> 00:11:54,940
කුමක් ද?

237
00:11:55,400 --> 00:11:57,700
ඒ කියන්නේ අපි ජෝඩුවක්.

238
00:11:57,700 --> 00:12:00,200
ඔබ අවසානයේ එය අවසන් කර ඇත
ඔබේ මනස නැති වී ගියාද?

239
00:12:00,490 --> 00:12:04,490
ඔබේ භූමිකාව ගන්න
මෙතැන් සිට මම සෑම ආකාරයකින්ම සිටිමි.

240
00:12:04,490 --> 00:12:06,710
හැමදේටම ස්තුතියි,
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කළ දේ.

241
00:12:06,710 --> 00:12:07,960
මගේ භූමිකාව?

242
00:12:08,460 --> 00:12:10,130
ඔබත් එය දුටුවා.

243
00:12:10,130 --> 00:12:13,000
යෝෂිනෝගේ පැත්තේ නිතරම කෙනෙක් ඉන්නවා.

244
00:12:13,000 --> 00:12:17,550
ඒ ඉස්සර චෙෆ් සොමිස්
දකුණු අත, Hotei Taketo.

245
00:12:18,010 --> 00:12:20,800
ඔහුගේ උසස්වීම නිසා ඒ ඔබයි.

246
00:12:21,720 --> 00:12:25,600
දැන් ඔබ ඔසාකා නම්
කොළ, ඒ මම.

247
00:12:25,600 --> 00:12:27,430
ඔව් සහ?

248
00:12:27,430 --> 00:12:32,110
ඇයි ලොක්කා සෝමේ කියලා හිතන්න එපා
යොෂිනෝව මෙතරම් දරුණු ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

249
00:12:32,110 --> 00:12:32,860
නැත.

250
00:12:32,860 --> 00:12:35,940
ඔබ හොඳින් හැදී වැඩුණි.

251
00:12:35,940 --> 00:12:38,150
ඔබට තවත් සැකයන් තිබිය යුතුය.

252
00:12:38,150 --> 00:12:40,610
ඔබට නොපෙනේ
ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා?

253
00:12:42,370 --> 00:12:43,620
ඒක මෝඩ වැඩක්.

254
00:12:44,240 --> 00:12:45,870
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:12:46,330 --> 00:12:50,080
මම සහ කල්ලියේ සාමාජිකයන්
භාවිතා නොකෙරේ.

256
00:12:50,080 --> 00:12:52,540
අපිට ඕන දේ අපි කරනවා.

257
00:12:52,540 --> 00:12:56,130
මෙතන සූරාකෑමට ලක්වන්නේ ඔබ පමණයි.
ඔයා ජරා දරුවා.

258
00:12:56,630 --> 00:13:00,260
ඔබ මේ දක්වා උසස් කර ඇත
බව විශ්වාස කිරීමට.

259
00:13:00,260 --> 00:13:03,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යෝෂිනෝ ඉදිරියේ කළ හැකිය
කාටවත් ගහන්නත් එපා.

260
00:13:04,680 --> 00:13:07,270
ඔබ හොඳින් පුහුණු වූ බල්ලෙක් වගේ.

261
00:13:07,270 --> 00:13:10,140
ඔබේ අයිතිකරුගේ අවසරයකින් තොරව
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

262
00:13:10,140 --> 00:13:12,690
ඔබ බොහෝ විට ඔබ ගැන කතා කරයි.

263
00:13:12,690 --> 00:13:14,940
ඔබ නිතරම විකාර කතා කරනවා.

264
00:13:14,940 --> 00:13:18,150
හරියට මගේ කනට කරදර කරන මැස්සෙක් වගේ.

265
00:13:18,610 --> 00:13:20,900
අනික කවුද මැස්සෙකුට ගහන්න යන්නේ?

266
00:13:20,900 --> 00:13:24,160
එය හුදෙක් කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත
කෘමියෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

267
00:13:24,160 --> 00:13:26,280
කෘමියෙකු මරා දැමීම පහසුය.

268
00:13:26,830 --> 00:13:29,660
එය උත්සාහ කරන්න, දැන් සහ මෙහි.

269
00:13:31,290 --> 00:13:34,670
ඇය මාව තෝරා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

270
00:13:35,340 --> 00:13:37,050
මම දිනලා තියෙනවා.

271
00:13:42,930 --> 00:13:47,100
ඔබ සිතනවා නම් වැරදියි
මේක දිනන එක ගැන කියලා.

272
00:13:47,100 --> 00:13:50,930
ඒක මටවත් ඔයාටවත් අයිති නෑ ඔයා විසිල් කරන්න.

273
00:13:51,390 --> 00:13:54,310
මට අඬන්න ඉඩ දෙන්න, පරාජිතයා.

274
00:13:54,900 --> 00:13:56,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:13:56,230 --> 00:13:59,530
මට කිරිෂිමා වල GPS ට්‍රැකර් එකක් තිබුණා
යතුරුපුවරුව සඟවා ඇත.

276
00:13:59,530 --> 00:14:02,610
මොකද මම ශෝමාගෙන් ඇහුවා
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට

277
00:14:02,610 --> 00:14:04,320
ඔහු සමඟ එය තිබිය යුතුය.

278
00:14:07,780 --> 00:14:11,830
ඔහු සිටින්නේ අසල්වැසි උද්‍යානයකද?
මට නරක පෙරනිමිත්තක් තිබේ.

279
00:14:12,330 --> 00:14:14,370
සමාවෙන්න,
ඔබ මා සමඟ යනවද?

280
00:14:14,370 --> 00:14:15,330
කොහෙද?

281
00:14:16,750 --> 00:14:17,840
ප්‍රහාරයකට.

282
00:14:38,980 --> 00:14:41,480
මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

283
00:14:43,320 --> 00:14:46,160
මට ඒක තියෙනවා
කුස්සියෙන් ණයට ගත්තා.

284
00:14:46,160 --> 00:14:49,080
දැන් මොකද? පැනලා යන්න හිතෙනවා.

285
00:14:49,080 --> 00:14:51,700
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන් සොරකම් කරනවාද?

286
00:14:51,700 --> 00:14:54,750
ඔබේ මුඛය ඕනෑවට වඩා විවෘත නොකරන්න,
ඔබ ජරා.

287
00:15:01,500 --> 00:15:03,470
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

288
00:15:03,470 --> 00:15:07,010
මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ
ඔබට කවදා හෝ ආදරය කළ හැකිය!

289
00:15:07,010 --> 00:15:11,510
මට වැඩක් නෑ. මම Yoshino තාක් කල්
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

290
00:15:14,270 --> 00:15:15,690
හේයි!

291
00:15:17,350 --> 00:15:20,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

292
00:15:23,280 --> 00:15:24,360
යෝෂිනෝ!

293
00:15:26,530 --> 00:15:29,030
මම - මම ගලවන්නම් ...

294
00:15:31,740 --> 00:15:34,790
ඔයා හොඳින්ද යෝෂිනෝ?
මට ඔබේ වළලුකර බලන්න දෙන්න.

295
00:15:38,790 --> 00:15:41,920
ඔබේ කමිස බොත්තම් සොයා ගන්න.

296
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
බොත්තම්?

297
00:15:42,920 --> 00:15:46,760
ඔබ එක් එක් කෙනා අහිමි විය.
ඇයව සොයා යන්න, අපි යමු.

298
00:15:48,260 --> 00:15:50,890
Yoshino-chan, එයයි
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

299
00:15:50,890 --> 00:15:52,010
ස්තුතියි.

300
00:15:53,850 --> 00:15:57,850
ඔබට බොත්තම් තිබේද?
ඉන්පසු ෂර්ට් ගලවන්න.

301
00:15:57,850 --> 00:16:00,360
අපේ ෂර්ට්? ඇයි?

302
00:16:00,360 --> 00:16:04,110
ප්‍රශ්න නැත.
ඔබ ඒවා ඉරා, ඔබ ඒවා මහනවා.

303
00:16:06,860 --> 00:16:10,370
හරි, දැන් ඔබේ කමිස මාරු කරන්න
සහ බොත්තම් නැවත මහනවා.

304
00:16:12,160 --> 00:16:14,700
ඔය වගේ දේවල් නිතර කරනවද?

305
00:16:14,700 --> 00:16:15,870
ඔව්.

306
00:16:16,200 --> 00:16:19,750
ෂෝමා මෝඩයෙක් වගේ ඇවිදිනවා
ඕනෑම කුපිත කිරීමකට.

307
00:16:19,670 --> 00:16:30,340
ඩිං ඩොං

308
00:16:19,670 --> 00:16:30,340
සමාවෙන්න,
මගේ යාලුවාට තියෙනවා
සමග ආරවුලක
ඔබේ පුතා
ඔහුගේ බොත්තම
කඩා දැමුවා!

309
00:16:19,750 --> 00:16:23,250
ක්‍රියාවලියේදී කමිස වලට හානි සිදුවුවහොත්,
මම එයාව අනිත් කෙනාගේ ගෙදර එක්කන් ගියා

310
00:16:23,250 --> 00:16:25,300
සහ ඔවුන් එකිනෙකා
බොත්තම් මැසීමට ඇත.

311
00:16:25,300 --> 00:16:27,760
එතැන් සිට ඔහු තවදුරටත් සටන් කළේ නැත.

312
00:16:27,760 --> 00:16:30,340
දෙවියනි, එය ඔබට පහසු නොවීය.

313
00:16:30,930 --> 00:16:33,100
ඉතින් ඉදිරියට යන්න, මහනවා. එම ස්ථානයේදීම.

314
00:16:34,100 --> 00:16:38,350
මොකක්ද, ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
ඔබ යමක් කිරීමට නිර්භීතයි.

315
00:16:38,690 --> 00:16:41,060
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සටන ආරම්භ කළා.

316
00:16:41,060 --> 00:16:44,360
ෂෝමා ඔයාට මොනවා හරි කළාද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

317
00:16:47,610 --> 00:16:50,700
හරි, ෂෝමා.
මගේ නළලට තට්ටු කරන්න.

318
00:16:50,700 --> 00:16:51,360
කුමක් ද?

319
00:16:51,360 --> 00:16:53,950
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය කරන්න.

320
00:16:54,620 --> 00:16:55,700
අපොයි!

321
00:16:55,700 --> 00:16:58,410
ඔබ සන්සුන් වනු ඇත
නැවතී සිටිය හැක.

322
00:16:58,410 --> 00:17:00,620
ඔබ කිව්වා "ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්" කියලා.

323
00:17:02,210 --> 00:17:05,920
කිරිෂිමා, ඔබ සැම විටම
මගේ එක් ප්‍රශ්නයක් නොසලකා හැරීම

324
00:17:05,920 --> 00:17:09,130
ෂෝමා මා දෙස බලා සිටී.
එය පැහැදිලිද?

325
00:17:11,260 --> 00:17:12,720
මම කතා කරන්නේ හරියටම එයයි.

326
00:17:12,720 --> 00:17:13,640
කුමකින් ද?

327
00:17:13,970 --> 00:17:16,890
මට ඔයාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඉතා රළු ලෙස සලකනවා.

328
00:17:16,890 --> 00:17:19,140
මම එයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

329
00:17:19,140 --> 00:17:20,890
මම තවමත් එය කරන්නේ නැහැ.

330
00:17:20,890 --> 00:17:22,300
අනික මම දන්නෙත් නෑ

331
00:17:22,300 --> 00:17:25,980
ඔහු දින දෙකකට පෙර ඔබේ ඇඳුම දුටුවේ ඇයි?
"හරියටම හරි" කියලා.

332
00:17:25,980 --> 00:17:26,650
කුමක් ද?

333
00:17:27,150 --> 00:17:30,860
මේ ඇඳුම් බලන්න! එයාලට තියෙනවා
එකට යෙන් 3,000ක් පමණයි!

334
00:17:30,860 --> 00:17:32,990
සැබෑ කේවල් කිරීමක්!
හා හරිම මිහිරි නේද?

335
00:17:32,990 --> 00:17:35,030
සම්පූර්ණයෙන්ම මිහිරි.

336
00:17:33,870 --> 00:17:35,030
ඒවා හොඳටම හරි.

337
00:17:35,700 --> 00:17:38,950
හරියට හරි ගියා වගේ!
එය පැහැදිලිවම ලස්සනයි!

338
00:17:38,950 --> 00:17:40,580
එයාට පිස්සු.

339
00:17:40,580 --> 00:17:42,540
හරි කෙනා කියනවා.

340
00:17:42,540 --> 00:17:44,130
හරි මට ඇති.

341
00:17:44,460 --> 00:17:47,210
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ සතුව ඇත
ඒකෙන් නේද පටන් ගත්තේ?

342
00:17:47,210 --> 00:17:48,380
ඒක හරි.

343
00:17:48,380 --> 00:17:49,880
ඔබ ෂෝමාට කීවේ කුමක්ද?

344
00:17:49,880 --> 00:17:53,380
මම එයාට කිව්වා විතරයි
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

345
00:17:53,380 --> 00:17:56,050
මට කරුණු අවශ්‍ය විය
මේසය මත තබා.

346
00:17:56,050 --> 00:17:58,140
ඔයා මාව තෝරගත්තා නේද?

347
00:17:58,470 --> 00:18:02,390
ඔයා මගේ වගේ කතා කරන්න එපා
සමානයි, ජරා.

348
00:18:02,390 --> 00:18:04,060
ඇති, නවත්වන්න.

349
00:18:06,150 --> 00:18:11,150
කිරිෂිමා ඔයාට තේරෙනවද මම ඇයි කියලා
ඔබ සමඟ සිටීමට එකඟද?

350
00:18:11,150 --> 00:18:12,740
මොකද මම ඔට්ටුව දිනුවා.

351
00:18:12,740 --> 00:18:14,990
ඒ සඳහා වූ ක්‍රමය එයම විය.

352
00:18:14,990 --> 00:18:19,790
මම උපකල්පනය කළේ එකක් පමණක් ඇති බවයි
අපි යුවළක් වීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.

353
00:18:19,790 --> 00:18:20,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:18:20,910 --> 00:18:24,000
මොකද ඔයා නිතරම ෂෝමාට නින්දා කරනවා.

355
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
ඔන් වෙලාද දන්නේ නෑ
ඔබේ ඊර්ෂ්යාව තුළ බොරු,

356
00:18:26,000 --> 00:18:29,590
අනිවාර්යයෙන්ම ෂෝමා දන්නවා
මම ඔබට වඩා බොහෝ කාලයක්.

357
00:18:29,590 --> 00:18:34,430
අපි එකට ජීවත් වුණත්,
ඒ ගැන කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

358
00:18:35,090 --> 00:18:37,970
ඔහුගේ වාසියට වන්දි ගෙවීමට,

359
00:18:37,970 --> 00:18:40,680
මටත් ඔයා ඉන්නවා
මගේ මිතුරාට සාදා ඇත.

360
00:18:40,680 --> 00:18:43,940
නමුත් ඔබ වහාම කැඩී යයි
නැවතත් ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙනවා.

361
00:18:43,940 --> 00:18:48,060
ඔබ ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා පමණයි
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.

362
00:18:48,060 --> 00:18:49,900
ඒක විතරක් අමතක කරන්න එපා.

363
00:18:51,400 --> 00:18:53,530
කුමක් ද? ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

364
00:18:53,530 --> 00:18:54,700
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

365
00:18:54,700 --> 00:18:55,860
කෙසේ වෙතත්.

366
00:18:58,620 --> 00:19:02,580
Tsubaki, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට පුළුවන්
කිරිෂිමා එක්ක ආපහු යන්නද?

367
00:19:02,580 --> 00:19:04,580
මට ෂෝමා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

368
00:19:04,580 --> 00:19:05,830
යෝෂිනෝ!

369
00:19:05,830 --> 00:19:10,090
මම ඔබෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි, එය නවත්වන්න
කට වහගෙන යන්න. අපි කතා කරන්නේ Tōkyō වල.

370
00:19:12,880 --> 00:19:16,260
Yoshino-chan තේරෙනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා.

371
00:19:16,590 --> 00:19:21,510
ඔවුන්ට තුවාල වෙනවාට ඔබ කැමති වුණේ නැහැ
රෙන්ජි-සන් ඔයාට ගහපු එකෙන් නේද?

372
00:19:21,510 --> 00:19:24,270
ඔබ සටන අවසන්
ඇය ගැන සලකා බැලීම ආරම්භ විය.

373
00:19:24,270 --> 00:19:27,520
සියල්ලට පසු, ඔහු ය
යෝෂිනෝ-චාන්ගේ සීයා.

374
00:19:27,520 --> 00:19:29,440
එය එතරම් පැහැදිලිද?

375
00:19:29,440 --> 00:19:34,070
නැහැ, නමුත් මම ඒවා තියාගන්නවා
Yoshino වෙතින් සලකා බැලීම අනවශ්යය.

376
00:19:34,070 --> 00:19:36,530
ඔබ ඇය යැයි මට පවා සිතේ
ඔබ ගැන ප්‍රමාණවත් නොවීම.

377
00:19:36,950 --> 00:19:39,070
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:19:39,070 --> 00:19:42,160
ඔයා කියනවා ඔයාට ඕන කියලා,
ඇය ඔබ ගැන උනන්දු බව,

379
00:19:42,160 --> 00:19:45,290
නමුත් ඒ සමඟම ඔබට අවශ්යයි
ඇයගෙන් බොහෝ දේ සඟවන්න.

380
00:19:45,750 --> 00:19:48,790
කෙසේ වෙතත්, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

381
00:19:48,790 --> 00:19:51,420
මම දේවල් සඟවනවා
හිතාමතා නොවේ.

382
00:19:51,420 --> 00:19:55,090
ඔහ්, ඔබට එය නොපෙනේද?
ඊටත් වඩා නරකයි.

383
00:19:55,970 --> 00:19:59,800
කොහොමද ඔයාට
ඔබේ කාමරය පෙන්වන්න?

384
00:20:00,140 --> 00:20:00,970
මගේ කාමරය?

385
00:20:01,800 --> 00:20:05,810
ඔව්. ඔබ පාසලෙන් පසු ඇයට ආරාධනා කරන්න
ඔබේ කාමරයට,

386
00:20:05,810 --> 00:20:09,940
ඔබ විභාග සඳහා ඉගෙන ගන්න
සහ වාර්ෂික පොත් බලන්න...

387
00:20:09,940 --> 00:20:12,570
N/a? උසස් පෙළ සිසුන් කරන්නේ එයයි.

388
00:20:13,690 --> 00:20:15,780
අන් අයගේ ආදරය ජීවිතය
හරිම හාස්‍යජනකයි.

389
00:20:16,780 --> 00:20:19,450
කොහොමද ඔබම කළේ
යට කමිසය ඉරාද?

390
00:20:20,950 --> 00:20:24,950
ඇයි ඔච්චර තරහ?
අපි විවාහ වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

391
00:20:24,950 --> 00:20:28,710
මුළු දේම මෝඩයි
සහ මට එපා වෙලා.

392
00:20:29,420 --> 00:20:33,590
ඔයා මෙතන කියන දේ මෝඩයි.
ඔහු ඔබේ මුහුණේ නටනවා.

393
00:20:33,590 --> 00:20:34,960
මම-මෝඩයා?

394
00:20:36,460 --> 00:20:37,970
මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමි.

395
00:20:40,550 --> 00:20:42,850
හොඳ දෙයක් මම ඔයාව නැවැත්තුවා.

396
00:20:44,140 --> 00:20:47,180
කියන්න, ඔබ පමණක්
පෙම්වතියක් නේද?

397
00:20:47,180 --> 00:20:48,020
කුමක් ද?

398
00:20:48,020 --> 00:20:49,810
ප්‍රශ්නයක් ලෙස පමණි.

399
00:20:49,810 --> 00:20:52,980
මම හිතන්නේ අපිට සැලසුම් තියෙනවා
මෑතකදී වෙන් වූ ...

400
00:20:52,980 --> 00:20:54,190
මොකක්ද, නැවතත්?

401
00:20:54,190 --> 00:20:56,230
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

402
00:20:57,070 --> 00:21:00,740
මම දැන් කල්පනා කරන්නේ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
අපි යුවළක් වන විට.

403
00:21:00,740 --> 00:21:03,280
ඒකයි මම කියන්නේ මේක මෝඩ වැඩක් කියලා.

404
00:21:03,280 --> 00:21:07,950
ඉතින් මම නම් ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
කිරිෂිමාට ඇත්තටම ආදරේද?

405
00:21:09,660 --> 00:21:11,000
හේයි, මාව නොසලකා හරින්න එපා.

406
00:21:11,580 --> 00:21:15,750
කොහොමත් කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි
අපේ පවුලේ අය එකඟයි.

407
00:21:15,750 --> 00:21:19,010
මට විවාහ විය හැක්කේ කාවද?

408
00:21:19,630 --> 00:21:21,760
මාව මරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

409
00:21:23,510 --> 00:21:26,850
අහ්, මොකක්ද? ඔබ මට ආදරය කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

410
00:21:26,850 --> 00:21:27,430
කුමක් ද?

411
00:21:27,430 --> 00:21:30,770
මම කිව්වේ, ඔයා අහන්නේ බැරි දේ.

412
00:21:30,770 --> 00:21:31,730
යක්

413
00:21:31,730 --> 00:21:33,980
කට වහගන්න, ඒක විහිළුවක් විතරයි!

414
00:21:34,860 --> 00:21:36,570
මෙන්න මේක ඉවරයි.

415
00:21:37,650 --> 00:21:39,030
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

416
00:21:39,530 --> 00:21:43,780
මම සදහටම කමක් නැහැ
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.

417
00:21:44,120 --> 00:21:46,580
අපි සාමාන්යයි
රැකියා ලබාගන්න

418
00:21:46,580 --> 00:21:50,790
සහ මහලු විය සඳහා එක්ව මුදල් ඉතිරි කරන්න,
පසුකාලීනව ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට.

419
00:21:51,830 --> 00:21:53,460
ඒක මට හොඳයි.

420
00:21:54,670 --> 00:21:58,550
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත,
සදහටම එකට ජීවත් වීමට.

421
00:22:00,470 --> 00:22:01,550
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

422
00:22:01,550 --> 00:22:04,430
නමුත් එවිට ඔබට මුලින්ම කිරීමට සිදු වනු ඇත
දුම්පානය නතර කරන්න.

423
00:22:05,300 --> 00:22:06,930
හේයි, මාව නොසලකා හරින්න එපා!

424
00:22:12,060 --> 00:22:15,560
පරිවර්තනය: ඩොමිනික් රීචෙල්ට්

425
00:22:16,150 --> 00:22:19,650
ස්ථානගත කිරීම: මයිකල් ගෝල්

426
00:22:20,570 --> 00:22:23,780
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: Konrad Walter

427
00:22:29,450 --> 00:22:32,460
තත්ත්ව පාලනය: Mia Herkt

428
00:22:32,710 --> 00:22:35,380
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi